Quem não conhece a história de Clístenes, certamente será presa fácil das falácias e inverdades em torno do termo democracia. Hodiernamente, os políticos mal-intencionados usam e abusam da aura de santidade que paira em torno do adjetivo “democrático”, a fim de maquiar os discursos demagógicos e a desinformação como metodologia de acesso ao poder.

Em apertada síntese, democracia exige descentralização de poder. Resta-nos a reflexão: por que os líderes e os partidos que promovem a centralização de poder (extremo oposto conceitual) intitulam-se de “democráticos”? A retórica política para dominação de um povo é a resposta mais realista que me ocorre. Todavia, retornemos ao ateniense Clístenes, o verdadeiro pai da democracia.

Clístenes (565 a.C. – 492 a.C.) era um aristocrata ateniense. Ele se uniu ao povo para lutar e liderar uma revolta popular contra o invasor espartano. Destaco que se tratava de uma população desarmada, portando apenas pau e pedras, contra o maior e mais organizado exército da época.

Após liderar a revolta popular e vencer o invasor, Clístenes reformulou a constituição da antiga Atenas em 508 a.C. Com a autoridade moral oriunda deste feito histórico, o ateniense fragmentou o poder das cinco famílias que controlavam a Cidade-Estado de Atenas. A descentralização do ateniense consistiu na diluição desse poder concentrado nas cinco famílias em aproximadamente 140 distritos. Qual seria a palavra grega para significar o termo distrito? Demo.

Aqui surgira um problema semântico utilizado para distorcer o conceito de democracia. Como “demo” também fora traduzido como “povo”, a junção de “demo” e ‘kratos” (domínio ou poder) foi interpretada como “governo do povo” quando, na verdade, a melhor tradução para “demokratia” seria “governo distrital”. Eu arriscaria uma interpretação ainda mais adequada ao contexto histórico: “governo descentralizado”.

Portanto, democracia significa governo distrital, num contexto de descentralização de poder. Reitero que o termo mais adequado para estar ao lado da democracia é a descentralização. Sob o prisma conceitual e histórico, toda a retórica político-partidária centralizadora que se utiliza do termo “democracia” é equivocada, enganosa, inverídica ou propagadora de ignorância entre os que ainda não compreenderam que democracia e descentralização são irmãs siamesas.

Fontes:

Luiz Philippe de Orleans e Bragança:

https://naoclick.com.br/democracia-intento-original-e-percepcao-atual/

Biografia de Clístenes de Atenas:

http://biografias.netsaber.com.br/biografia-1802/biografia-de-clistenes-de-atenas

https://pt.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%ADstenes

https://pt.wikipedia.org/wiki/Democracia_ateniense#Cl%C3%ADstenes